BRIDGET: Todo empezó en el Día de Nuevo Año...
en mi treinta-segundo año de ser solo.
Una vez más, yo me encontré solo...
y yendo a mi madre el bufete de curry de pavo anual.
Todos los años, ella intenta arreglarme...
con algún espeso-cabelludo, el taladro de mediana edad...
y yo temí este año no sería ninguna excepción.
Allí usted está, bollo relleno.
BRIDGET: Mi mamá--
una criatura extraña del tiempo...
cuando encurte en los picos del diente...
todavía era la altura de sofisticación.
Las servilletitas, Pam? Hola, Bridget.
Tercer cajón de la cima, Una.
Bajo los pepinillos minis.
A propósito, los Darcys están aquí. Ellos trajeron a Mark con ellos.
BRIDGET: Ah, aquí nosotros vamos.
Usted recuerda a Mark.
Usted jugaba en su piscina remando.
Él es un abogado. Muy rico.
No, yo no recuerdo.
Él se divorcia, al parecer.
Su esposa era japonesa. la raza Muy cruel.
¿Ahora, qué usted es yendo a ponerse?
Esto.
CALLADO: Oh, no sea tonto, Bridget.
Usted nunca conseguirá a un novio...
si usted se lo parece tiene vagó fuera de Auschwitz.
Ahora, corra arriba.
Yo he puesto algo encantador en su cama.
Tsk. [Los suspiros]
Usted simplemente es demasiado bueno para ser verdad
No pueda quitarse mis ojos de usted
BRIDGET: Grande. yo estaba llevando una alfombra.
TÍO GEOFFREY: Allí ella está.
[Cantando] Mi Bridget pequeño
Hola, Tío Geoffrey. El ha de Ha.
-Hmm. Tenía una bebida? -no.
¿No? Venga, entonces.
BRIDGET: Realmente, no mi tío.
Alguien que insiste yo lo llamo el tío...
mientras él tienta mi asno...
y me hace la pregunta el dreaded por todos los Semifallo.
¿TÍO GEOFFREY: Para que ...how su vida de amor?
Excelente. Las gracias, Tío G.,
Todavía ningún compañero, entonces, eh? yo no sé.
Usted las muchachas de la carrera. no puede aplazarlo para siempre.
UNA: El tictac, el tictac.
-hola, Papá. -hola, querido.
¿Cómo va?
La tortura.
EL PAPÁ: Su madre está intentando a arréglelo con alguna persona divorciada.
Uhh.
Abogado de los humano-derechos. la bestia Bastante sucia, al parecer.
BRIDGET: Hoo. Ding-dong.
Quizá este tiempo la Mamá le hizo corregir.
Venga. ¿Por qué nosotros no vemos si Mark las imaginaciones un pepinillo?
[Susurrando] la suerte Buena.
¿Mark?
BRIDGET: Quizá esto era el Sr. Right misterioso...
Yo había estado esperando mi vida entera para encontrarse.
Usted recuerda Bridget.
BRIDGET: Quizá no.
Ella se usa a corra alrededor de su césped...
¿sin la ropa en, recuerde?
Uh, no, no como a tal.
Venga y parezca a su salsa, Pam.
Yo pienso que va para necesitar cribar.
Claro no hace el necesidad cribando.
Simplemente revuélvalo, Una.
Sí, claro. yo tendré razón allí.
Afligido. Las llamadas de salsa aterronadas.
ANDY WILLIAMS SINGING: Permítame amarlo
[Los suspiros]
-así ...ha. -así.
¿Usted que se queda a sus padres durante el Nuevo Año?
-sí. -Mmm.
-usted? -oh, no, no, no.
Yo estaba en Londres a una fiesta anoche...
así que yo tengo miedo yo soy un pedazo colgado encima de.
Desee yo podría estar quedando con mi cabeza en el retrete...
Como todas las personas normales.
[Las risitas, suspiros]
La resolución de Nuevo Año-- la bebida menos.
Oh, y dejó de fumar. Mmm. Ha.
-oh. -oh. Ha.
Y guarda las resoluciones de Nuevo Año.
Oh. Y, uh...
la parada la cosa sin sentido total habladora a los extraños.
De hecho, deje de hablar, la parada llena.
Sí, bien, quizás es tiempo para comer.
Mmm.
ANDY WILLIAMS SINGING: yo lo necesito, el bebé,
SEÑORA DARCY: Al parecer...
ella simplemente vive ' redondo la esquina de usted.
Mime, yo no necesito una fecha ciega.
Particularmente no con algunos verbalmente la solterona incontinente...
quién fuma como una chimenea, las bebidas como un pez...
y a los vestidos les gusta su madre.
Delicioso.
El curry de Turquía.
Mi favorito.
BRIDGET: Y ése era él. Corrija allí.
Ése era el momento.
Yo comprendí de repente que a menos que alguna cosa cambió pronto...
Yo iba a vivir una vida donde mi relación mayor...
estaba con una botella de vino...
y yo me muero finalmente la grasa y exclusivamente...
y se encuentre tres semanas después, medio-comido por los perros salvajes.
O yo era sobre a se convierte en el Cierre del Glenn...
en "Atracción Fatal."
JAMIE O'NEAL SINGING: Todo solo
No haga el wanna sea
Todo solo
Ya
LA VOZ: Usted no tiene ningún mensaje.
[La guitarra juega]
JAMIE O'NEAL SINGING: Cuando yo era joven
Yo nunca necesité a cualquiera
Y los making' aman simplemente era para la diversión
Esos días se han ido
Todo solo
No haga el wanna sea
Todo solo
Ya
Ohh
Oh-oh-oh
Todo solo
No haga los wanna viven...
BRIDGET: Y para que yo hice una decisión mayor.
Yo tenía que asegurarme que el próximo año...
Yo no terminaría cagar-enfrentó y escuchando a FM triste...
fácil-escuchando durante los encima de-años treinta.
Yo decidí tomar el mando de mi vida...
y empieza un diario...
para decir la verdad sobre Bridget Jones...
la verdad entera.
La resolución primer-- el ohh--
obviamente quiera yo pierdo veinte libras.
Numere dos...
siempre ponga las bragas de anoche en la cesto del lavado.
Igualmente importante...
encuentre bueno sensato el novio para ir fuera con...
y no continúa formando las ataduras románticas...
a cualquiera de lo siguiente...
los alcohólicos, el workaholics, compromiso-phobics...
el peepingtoms, megalómano...
los ingenios del fuck emocionales, o pervertidos.
Y sobre todo no fantaseará...
sobre una persona particular quién incluye todas estas cosas.
ARETHA FRANKLIN SINGING: lo que usted quiere
Mime, yo conseguí
Qué usted necesita
¿Usted sabe que yo lo conseguí?
BRIDGET: Desgraciadamente, él sólo pasa para ser mi jefe...
El jefe de redacción, el Daniel Cleaver.
Y para varios las razones ligeramente injustas...
relacionando a este año la fiesta de Navidad...
Yo sospecho él no hace fantasee sobre mí.
BRIDGET, el BORRACHO, que CANTA: Oh
No pueda vivir
Si vivir es sin usted
Yo no puedo vivir
Ya no pueda dar
BRIDGET: O quizá yo estoy equivocado.
¿Huh?
[La charla indistinta]
BRIDGET: Ah.
El Próspero Año Nuevo, Sr. Fitzherbert.
El Próspero Año Nuevo, Brenda.
BRIDGET: Sr. Fitzherbert-- las Tetas Pervierten, a más le gusta.
El jefe de Daniel que mira fijamente libremente a mis pechos...
sin la idea que el lam o lo que yo hago.
Mañana. Yo necesito que "la bicicleta del Motor de Kafka" el descargo...
por 11:00.
BRIDGET: Perpetua-- ligeramente mayor...
y por consiguiente piensa ella está al cargo de mí.
La mayoría del tiempo...
Yo apenas quiero sujetar con grapas las cosas a su cabeza.
[Los anillos del teléfono]
La publicidad.
JUDE: Todos yo pregunté-- yo sólo pregunté...
si él quisiera venir un mini-descanso a París...
BRIDGET: Diariamente llame de Jude. el amigo más Bueno.
La cabeza de inversión a Brightlings Bank...
quién gasta la mayoría de su tiempo...
entrampado en el retrete de la señora, llorando encima del novio de ingenio de fuck.
Yo estoy demasiado necesitado.
JUDE: ¿Yo soy el codependent?
No, usted no es.
No es usted. Usted es encantador.
Es Richard Vil.
Uf. Él es simplemente una cabeza del bulto grande sin el bulto.
Es algunas personas la opinión de Kafka...
pero ellos no pudieron esté más equivocado.
Este libro es una visión chamuscando...
de las heridas nuestro siglo ha infligido adelante--
en la masculinidad tradicional.
Es positivamente Vonnegut-esque.
Gracias por llamar, Profesor Leavis.
La lista del invitado para la fiesta del lanzamiento.
Ah.
Era ese ...F.R. ¿Leavis?
Mm-hmm.
DANIEL: Estupendo.
Huh.
El F.R. Leavis...
¿quién escribió "la Civilización de Masa y la Cultura Minoritaria?"
Mm-hmm.
El F.R. ¿Leavis quién se murió en 1978?
Asombrando.
BRIDGET: La cúspide de la emergencia con la familia urbana...
para la discusión coherente de crisis de la carrera.
Fuck ' el em. Fuck la porción de ellos.
Dígales ellos pueden pegar el fucking Leavis...
a sus asnos del fucking.
Bueno, bueno. Eso es muy útil, muy útil.
BRIDGET: Shazzer--periodista...
Me gusta decir mucho "fuck."
Y, Jude, qué usted haría si uno de sus ayudantes...
¿hecho un indemne el error pequeño así?
Yo lo despediría, el Puente.
Excelente.
¿Es ese Partidor resquebraje todavía tan listo como en la vida?
Oh, Dios, sí.
Entonces yo pienso un trabajo del soplo bien-cronometrado...
probablemente la respuesta mejor.
-SHAZZER: Ohh. -oh, usted lo ama.
¿Usted es que el muchacho eso cantó esa canción?
Sí. Sí, yo soy.
BRIDGET: Tom-- Años ochenta hacen estallar el icono
quién sólo escribió uno pegó el registro...
entonces se retirado porque él encontró ese un registro...
realmente era bastante para conseguirlo puesto...
para el todo de los Años noventa.
La -grande canción. -agradézcalo tanto.
BRIDGET: El poof total, claro.
-más vodka? -no.
Sí. Llénela a, Dios la maldición él.
BRIDGET: Por lo menos ahora yo estoy por mis años treinta...
Yo puedo sostener mi bebida.
[Risa]
¡Ohh! Los alaridos.
El -mente el paso. -ella la multa. Maneje adelante.
DANIEL: Al parecer F.R. Leavis está viniendo.
Tarde, Bridget.
PERPETUA: ¿Qué usted quiere decir usted está siguiendo la fiesta?
¿Bien, eso que sobre Julia?
¿Ella tiene que ir al entierro?
[Las boqueadas]
Escuche, nosotros conseguimos un poco el problema...
El único problema es la cocina.
PERPETUA: Bastante francamente, no hay ningún cuarto...
BRIDGET: El mensaje Sr. Cleaver.
Se espanta por el mensaje.
La falda es demostrablemente enfermo " ni ausente.
Espantado por dirección descaradamente tamaño-ist la actitud...
para bordear.
¡Haga pensar en la dirección enfermo, no la falda!
PERPETUA: Eso es bastante ridículo.
Ooh. Oh, yo veo.
DANIEL: Aguante. Aguante.
El derecho. Sí.
No, yo entiendo eso.
Yo entiendo ese perfectamente.
BRIDGET: la salida Muy mala al año.
Se ha seducido por la ausencia de ceremonia...
de medio del mensajería en coqueteando con el sinvergüenza de la oficina.
Persevere con la resolución para encontrar a un hombre sensato bueno.
Ponga fin a coquetear... primera cosa mañana.
El plan bueno.
FINGIDOR que CANTAN: no me consiga extraviarse
DANIEL: Si caminando más allá de la oficina...
era intenta demostrar la presencia de falda...
sólo pueda decir que él ha faltado el parlously.
Pegúese.
BRIDGET: Cállese, por favor. yo estoy muy ocupado e importante.
La P.D. Cómo se lo atreve sexualmente atorménteme...
de esta manera impertinente.
DANIEL: El mensaje Jones.
Mortificado para tener causó la ofensa.
Evite todos non-P.C. los armónicos en el futuro.
Profundamente apologético.
La P.D. Como sus tetas en esa cima.
Yo estoy pensando sobre los trabajos de fuego
BRIDGET: No deba leer demasiado en él, no.
[Marzo de la Boda zumbador] el Dum lum dee dum
El Dum dum dee dum, el dum dum dee dum dum
Y todo empezó, claro...
con algún mismo el mandando electrónicamente irresponsable...
encima de Bridget la falda inexistente.
EL FINGIDOR CANTANDO: Si yo me hendiera como luz refractada
Yo sólo estoy apagado vagar
Daniel. La oficina de Nueva York para usted.
Sí, dígales yo volveré a ellos.
FINGIDOR que CANTAN: de vez en cuando
[El dings de campanilla de ascensor]
[Ding]
Daniel.
Jones--
-tarde, Kenneth. la tarde -buena, Daniel.
[Ding]
FITZHERBERT: Si usted tiene un momento...
Me gustaría una palabra antes de que usted salga esta noche.
Sí, ciertamente.
[Ding]
-I lo verá en un sec. -excelente.
¿-y, Brenda... -sí?
Al "la bicicleta del Motor de Kafka" la cosa...
Yo pensé que podría ser divertido si usted me introduce...
antes de que yo lo introduzca.
Agregue un sentido encantador de ocasión.
[Las risitas]
Ciertamente, señor.
Hmm.
Tch. Brenda, escuche.
¿Qué usted está haciendo esta noche?
Realmente, yo estoy ocupado.
Bien. Bien, ésa es una vergüenza. yo simplemente, uh...
bien, yo pensé que puede sea una cosa caritativa...
para sacar su falda para la cena...
y prueba y lo engorda a un pedazo.
-Hmm. -quizá usted puede venir, también.
¿Qué sobre mañana?
No. Mañana el lanzamiento.
Ah, sí, claro.
Posiblemente el peor libro en la vida publicó.
Bien, en el extremo que no es la línea del anuncio por que nosotros hemos ido.
¿La próxima noche?
¿Veamos, nosotros " debemos "?
["Peter Gunn" que juega]
La noche buena, Daniel.
El derecho. Ninguna presión, Puente...
pero su felicidad futura entera ahora depende adelante cómo usted se comporta...
en esta una ocasión social.
El derecho. ¿Qué yo debo hacer?
Primero, parezca vistoso.
¡[Las rasgaduras de la cinta] Ohh!
¡Ow! ¡Gooh!
Dos--entonces totalmente ignore a Daniel y chupa a a los autores famosos.
Salman.
Salman. Salman.
Circule.
Rezumando inteligencia.
¿No es terrible sobre Chechnya?
¡Chech-nya!
Introduzca a las personas con los detalles pensativos...
como, "Sheila...
"Éste es Daniel. Daniel, éste es Sheila.
"Sheila disfruta la equitación y viene de Nueva Zelanda.
"Daniel disfruta publicando y viene--"
¿Por su cara?
TOM: Exactamente.
Excúseme.
Yo lo siento muy para interrumpirlo...
cuando usted está tomando la cena. simplemente es que--
Sí. Sí, era yo.
Sí. Hace nueve años.
Ningún plan actual para grabar nada más.
Agradézcale tanto.
Oh, simplemente es que, ejém...
su--su silla está en la chaqueta de mi esposa.
[Risa]
Su--su silla en el...
Claro es. claro es.
EL HOMBRE: Agradézcale tanto. gracias.
BRIDGET: Hmm. El dilema mayor.
Si realmente hace, por alguna oportunidad terrible...
termine el inflagrante...
ciertamente éstos serían la mayoría atractivo en el momento crucial.
Sin embargo, oportunidades de alcanzando el momento crucial...
grandemente el aumento llevando éstos.
Asustadizo estómago-tenencia-en las bragas.
Muy popular con las abuelas el mundo encima de.
Ha. Trapacero. Muy trapacero.
["Peter Gunn" continúa jugando]
BRIDGET: las Señoras y señores...
dé la bienvenida al lanzamiento de "la bicicleta del Motor de Kafka"...
"El más Gran Libro de Nuestro Tiime"...
y aquí para introducirlo es Sr. Pervertido de las Tetas.
Ooh, Fitzherbert, Fitzherbert, Fitzherbert.
OK, circule, rezumando inteligencia.
Ignore a Daniel, y sea fabuloso con todos los demás.
Yo soy el igual intelectual de todos los demás aquí.
Ooh.
Está como una teoría entera de ficción corta...
¿y del novella, usted sabe?
Y, claro, el problema...
con la definición de Martin del novella...
es que él realmente sólo aplica a él.
[Risa]
EL HOMBRE: Eso no hace parezca a Martin.
No. [Risa]
RUSHDIE: ¿Yo podría estar equivocado. Qué usted piensa?
Uh ...do usted sabe...
[Inhala]
¿dónde los retretes son, el huh?
BRIDGET: Quédese la calma. no puede conseguir cualquier más peor.
¿Qué usted está haciendo aquí?
Yo he estado preguntándome la misma pregunta.
Yo vine con un colega.
¿Así cómo usted es?
Bien, aparte de ser muy defraudado...
para no ver a mi favorito el saltador del reno de nuevo...
Yo soy bien.
¿Cualquiera que va a introducirme?
BRIDGET: Ah, introduzca a las personas con los detalles pensativos.
Perpetua. Ha.
Éste es Mark Darcy.
Mark es un prematuramente la punzada de mediana edad...
con una ex-esposa cruel-corrida.
Perpetua es un grasa-asno la bolsa vieja...
quién se pasa su tiempo mandándome alrededor.
BRIDGET: Quizá no.
¿Cualquiera que va a introducirme?
BRIDGET: Ah, Perpetua.
Uh, éste es Mark Darcy.
Mark es un abogado de la cima.
Oh, él viene de Garth y Underwood.
Perpetua tiene uno años de mis colegas de trabajo.
Por qué, Mark, yo lo conozco por la reputación, claro.
Ah, Natasha.
LA MARCA: Éste es Bridget Jones. Bridget, éste es Natasha.
Natasha es un abogado de la cima y especializa en la ley familiar.
Bridget trabaja publicando...
y jugaba desnudo en mi piscina remando.
-qué impar. el ha de -Ha.
¿Perpetua, cómo es la casa cace la ida?
El desastre.
Yo no ha de entro en él con usted.
Por el por, ese hombre es vistoso.
Ah, sí, Mark.
Simplemente déme tiempo. Déme tiempo.
[Las risas]
DANIEL: "Usted ha escrito como la visión del earing--"
¿Usted puede recordar el resto de esto?
RUSHDIE: "De las heridas nuestro siglo...
"ha infligido adelante la masculinidad tradicional.
"Positivamente Vonnegut-esgue". Obviamente.
¿Escuche, usted no sabe dónde los retretes aquí son, usted " hace "?
Uh, sí. En el vestíbulo.
Las gracias.
[Micrófono que no trabaja]
Uno, dos.
[Los soplos]
[Las personas charlan]
Las señoras y señores.
L--
BRIDGET: Las L-señoras y...
L--
¡Oi!
Afligido. El, uh...
micrófono no... el trabajo--trabajando. Ejém.
Las señoras y señores...
dé la bienvenida al lanzamiento de "la bicicleta del Motor de Kafka"...
"El más Gran Libro de Nuestro Time."
[El aplauso apacible]
Obviamente salvo sus libros, Sr. Rushdie...
qué también es muy bueno.
Y Señor Archer...
los suyos no son una pena, o.
[Aclara el throat]Anyway...
el uh, es decir que yo quiero decir, uh...
dé la bienvenida, las señoras y señores.
Gracias por haber venido al lanzamiento de...
una de la cima treinta los libros de nuestro tiempo.
Sin embargo, por lo menos.
Y aquí para introducirlo, ha...
propiamente, ha del ha...
es, uh, el hombre todos nosotros llamamos, uh...
La VOZ INTERNA de BRIDGET: [Susurrando] el Pervertido de las Tetas.
Mr...
¡La VOZ INTERNA: el Pervertido de las Tetas!
Mr...
La VOZ INTERNA: el Pervertido de las Tetas.
Fitzherbert, uh...
porque...
ése es su nombre.
Sr. Fitzherbert.
Gracias.
[El aplauso apacible]
FITZHERBERT: Gracias, Brenda.
[Los suspiros]
Simplemente encienda esto.
[La regeneración]
[Las risas del hombre, las personas charlan]
NATASHA: Así cómo autobiográfico...
¿su trabajo es, Salman?
RUSHDIE: Usted sabe, es una cosa asombrosa...
nadie alguna vez me preguntó esa pregunta.
Excúseme.
Jones. El césped ' el em todos.
DANIEL: Era un inteligente...
la obra maestra del poste-modernista de los fuegos artificiales oratorios, realmente.
Uhh.
Usted está pareciendo muy sexy, Jones.
Yo pienso que yo soy que los gonna tienen a saqúelo ahora a la cena...
¿si le gusta o no, OK?
Venga, consiga sus materiales.
[Los suspiros]
Así cómo hace usted se siente sobre esta situación entera...
¿en Chechnya? no Es una pesadilla?
Yo no podría dar un fuck, Jones.
¿Ahora, parezca, cómo lo hace conozca Arsey Darcy?
Al parecer, yo usé para correr ' redondo desnudo...
en su piscina remando.
Yo aposté usted hizo, usted ensucia la perra.
¿Qué sobre usted?
Mismo. Sí.
No, no, yo era padrino de boda a su boda.
Um, lo conoció de Cambridge.
Él era un compañero.
¿Y entonces eso que?
Y entonces, uh ...nothing.
Usted no necesita protegerlo. Él es ningún amigo de mío.
Bien, um, entonces...
muchos años después...
Yo hice el un poco el error catastrófico...
de introducirlo a mi novia.
Y, um...
Yo no podría decir, con toda honestidad, yo lo he perdonado en la vida realmente.
Dios, para que...
él es un bastardo sucio.
Y bastardo embotado.
Sí. Sí, yo pienso que eso es justo.
Sin embargo, fuck él. Escuche, no le permita estropear nuestra tarde.
Por qué no hace usted tiene un poco más vino...
y me dice más sobre practicando Francés-besando...
con las otras muchachas en la escuela...
porque eso es una historia muy buena.
No Estaba francés-besando. no cuide. Hágalo a.
Ése es un orden, Jones.
DANIEL: ¿Así, um, cómo sobre una bebida a mi lugar?
Totalmente el inocente, ningún negocio cómico...
simplemente sexo lleno.
No, no, no.
Yo debo conseguir un taxi.
Pero le agradece para la cena encantadora.
Es un placer, Jones.
EL ROSEY CANTANDO: Oh, amor
Ame, amor
Oh
Ooh
Usted está solo
Todo el tiempo
Lo hace el enigma en la vida usted
Usted ha preguntado por qué usted parece
Al amor cayente
Y fuera de nuevo
Hágalo el amor muy en la vida
O simplemente pretende
Oh, bebé
¿Por qué engáñelo?
No tenga miedo para ayudarse
DANIEL: Ahora éstos son mismos tonto poco se calza las botas, Jones.
Y esto es un mismo el vestido pequeño tonto.
Y, um...
éstos son, uh...
el fuck yo, las bragas completamente enormes.
Jesús. Fuck.
No, no, no se disculpe. me gustan ellos.
Hola, Momia.
EL ROSEY CANTANDO: El amor
Yo lo siento, yo tengo que tener otra mirada.
-ellos son demasiado buenos para ser verdad. -no.
Hay nada que ser avergonzó sobre.
Yo estoy llevando algo bastante similar yo.
-aquí, yo lo mostraré. -no. No.
ROSEY SINGING: Este tiempo decide
Que usted abrirá
Déjelo entrar
No hay vergüenza en el amor del sharin'
Usted se siente dentro de
Así el derecho del salto en
Encabece encima de los talones
Y se desploma correcto
Ha. Huh.
Eso era fantástico.
Ohh. Mmm.
Ay, el ay.
BRIDGET: Ohh. Daniel.
¿Sí?
¿Qué pasa en la oficina?
Oh. Bien, yo me alegro usted preguntó eso.
Usted ve, es una casa de la publicación.
Para que los medios que las personas escriba las cosas para nosotros...
y entonces nosotros imprimimos fuera todas las páginas...
y los ata juntos...
y los hace en eso que nosotros llamamos un libro, Jones.
¿No, usted piensa las personas notarán?
¿El aviso eso que?
Nosotros. Trabajando juntos, durmiendo juntos.
Espere un minuto, Jones.
Simplemente lento abajo. empezó el martes...
y ahora es jueves.
No es exactamente...
¿el um, una relación a largo plazo, es?
Usted es una pena muy.
[Los anillos del teléfono]
[El anillo del anillo]
Ohh.
[El anillo del anillo]
Mmm.
Bridget Jones, quiere en la diosa del sexo...
con un hombre muy malo entre sus muslos.
Callado. Hola.
BRIDGET: Es la verdad universalmente reconoció...
que el momento una área de su ida de salidas de vida OK...
otra parte de él se cae espectacularmente a los pedazos.
PAMELA: ¿Ah, nadie más quiere para tenerlo fuera de?
El ha de Ha. No sea tímido, la señora.
Francés. Téngalo el oeuf. El ha de Ha! Con la peladora de huevo de crujido sabia.
Ahora, el asimiento firme bueno.
Póngalo en el agujero. Y...
a, abajo, a, abajo.
Y fuera de él entra en su mano.
¡Oh! Moleste el encima de-rocío. Afligido.
Querido, si yo entrara con mi bragas en mi cabeza...
él no notaría.
Yo me pasé treinta y cinco años limpiando su casa...
lavando su ropa, planteando a sus niños.
Yo soy su niño, también.
Para ser honrado, querido, teniendo los niños...
no es todos que es resquebrajado a ser.
Dado mi oportunidad de nuevo, yo no estoy seguro yo tendría cualquiera.
CALLADO: Y ahora es el invierno de mi vida...
y yo realmente no tengo consiguió algo de mi propio.
Yo no tengo el poder, ninguna carrera real...
ningún--ninguna vida del sexo.
Yo no tengo ninguna vida en absoluto.
Yo estoy como el saltamontes quién cantó todo el verano.
Yo estoy como Germaine que encespeda Geer.
Greer.
Sin embargo, bien yo no estoy teniéndolo. Y yo he sido talento manchado.
Julian piensa yo tengo el gran potencial.
¿Quién es Juliano?
De la Casa el Cauce De tiendas.
Entra en la tienda para tener sus colores hecho.
¿Potencial para eso que?
Como un demostrador en su muestra del cable.
Usted sabe, su ayudante.
Al parecer, es el más alto - tasó la muestra en el cauce.
Bien, aparte del uno...
donde las personas gordas el golpe a sus parientes.
¡Ooh! Yo debo el wiz.
Usted ha tenido noticias de Mark Darcy? el -adiós, Callado.
LAS REPRESENTACIONES DE AFICIONADOS que CANTAN: Señora
Señora Jones
CALLADO: Julian.
Afligido para guardarlo esperando.
LAS REPRESENTACIONES DE AFICIONADOS que CANTAN: Goin' sin parar y sin parar
BRIDGET: Y unas semanas después, consiguió las porciones más peor.
¡Hola!
Mire esto.
JULIAN: Pagando esto corazón-formó la pendiente.
Uno de mi propio personal las recomendaciones...
es esto completamente estupendo...
el collar emparejando y juego del pendiente.
JULIAN: Los pendientes que miden sólo encima de un centímetro...
en el diamante genuino con dos pares en el lazuli del lapis...
en el acabado de un mofar-oro encantador.
JULIAN: La réplica exacta de esos estropeado en Wimbledon...
en 1993 por Su Alteza Real la Duquesa de Kent.
[Apaga el sonido]
Bien.
¿Ella realmente se ha ido entonces?
Al parecer, ella y esto mandarina-tiñó a bufón...
es de repente un artículo.
Medio nuestros amigos los han tenido alrededor de para ensangrentar la cena.
EL PAPÁ: Ella incluso es tomando la Ictericia Julian...
a Una Alconbury las Tartas y fiesta de los Vicarios.
Ésa no es la Pamela yo supe. Eso es cruel.
BRIDGET: Todavía, bien podría ser una oportunidad dorada.
Si usted gastara la fiesta entera coqueteando con otras mujeres...
manejaría Callado salvaje con el celos.
EL PAPÁ: ¿Qué?
BRIDGET: Eso es cómo yo conseguí a mi hombre.
¿Tenga usted consiguió a un novio? UNO real?
Yo tengo, Padre. Yo tengo.
Y él es perfecto.
[Cuerno del automóvil que toca la bocina]
[El artefacto de Revs]
BRIDGET: Viva. no Es ninguna solterona trágica más larga...
pero la novia apropiada de auténtico un dios del sexo...
así que comprometido que él está tomándome...
en un mini-descanso lleno-soplado fin de semana de la fiesta.
DANIEL: Simplemente prométame nosotros no tenemos que sentarnos...
en cualquier barco pequeño y leyó la poesía del poncey a nosotros.
BRIDGET: Él también está protegiendo yo a Tío Geoffrey...
las Tartas horrorosas y Vicarios la fiesta del vestido elegante.
Éste no puede ser sólo shagging.
Un mini-descanso significa el verdadero amor.
De repente siéntase como la diosa de la pantalla...
de la manera de Gracia Kelly.
Aunque quizás en la vida tan ligeramente menos elegante bajo la presión.
Es muy sosegue aquí, no es? nosotros Somos los únicos invitados, o...
Nosotros tenemos un casándose este fin de semana.
Yo creo hay simplemente cuatro de usted no involucraron.
Oh. Hmm.
NATASHA: Usted hace los barcos, yo haré el té.
Oh, Jesús.
-hola allí. -hola.
LA MARCA: Bien, bien.
Yo lo tomo usted también está encabezando para el rockery del Alconbury.
Sí, eso es correcto.
Yo traje Natasha. Consigue un pedazo de trabajo hecho.
El pensamiento yo podría hacerlo un no completamente gastó fin de semana.
Cómo interesante.
Qué una vida conmovedora usted lleva.
DANIEL: Yo lo veré arriba en un segundo.
Hmm. Bien, la debilidad de su caso...
Las mentiras en la deposición ellos hicieron el 30 de agosto.
BRIDGET: La estación de llovizna...
y...
el fruitlessness maduro.
Oh, fuck yo, yo amo Keats.
¿Usted ha oído este uno?
"Había una mujer joven de Ealing...
"quién tenía un sentimiento peculiar.
"Ella ponía en su parte de atrás y abrió su crujido...
"e hizo pis por el techo."
[El golpe] Oh, bollocks.
BRIDGET: ¿Qué usted ha hecho?
¡-I'm que lo aborda, Puente. no -haga usted se atreve!
¡El rey de -I'm del mundo! -no!
Fuck yo. ¡Uhh!
BRIDGET: ¡Aah!
[Bridget se ríe]
DANIEL: Oh, meada y bollocks.
Usted el asno tonto.
[Riéndose]
Bollocks.
Bien.
¡Aah! ¡No!
Así infantil.
BRIDGET: ¡Aah! ¡No!
Sí.
¡DANIEL: Eh, Darce, entre adelante!
¡El agua es encantadora!
Venga, usted está trabajando demasiado duro, compañero.
¡El ha de Ha!
¿-Daniel. -sí, Bridget?
Esa cosa usted apenas hizo es realmente ilegal...
en varios países.
Bien, es decir, claro, la razón mayor...
Yo me estremezco para ser así viviendo en Bretaña hoy.
Sí. Yo no puedo entender...
por qué el primero ministro no lo mencione más...
en sus discursos.
Usted debe escribir a él sobre él.
BRIDGET: Yo pienso a.
Daniel.
DANIEL: Bridget.
Usted me ama? -cerrado a, o yo lo haré de nuevo.
¿Usted me ama?
El derecho. Usted lo pidió.
DANIEL: Y encima de nosotros va.
Yo voy a darlo algo para morder adelante.
Aquí.
¿OK? Haga estallar esto en su boca, querido.
[Bridget se ríe]
Usted está rogando para él.
[Bridget se ríe]
BRIDGET: Deténgalo.
[Las risas]
No, no.
Hmm.
Yo conseguí regresar al pueblo. UNA reunión ha surgido.
¿En un domingo?
DANIEL: No. La reunión primera cosa mañana.
Yo tengo que trabajar en algunas figuras.
Nosotros simplemente podríamos hacer estallar en la fiesta durante un minuto.
DANIEL: Bridget, yo lo siento muy.
Yo apenas no puedo hacerlo. yo tengo que encabezar atrás.
Escuche, Daniel...
si usted ha cambiado a su mente, usted simplemente podría decir para que...
porque, honestamente, yo no veo lo que podría ser tan importante.
¿No, bien, usted no habría, hábríalo?
Porque usted no tiene la idea sangrienta más débil...
de sólo cuánto problema la compañía es en.
Usted el cisne en en su falda corta...
y su sexy la blusa transparente...
y fanny alrededor de con los descargos de la prensa.
Usted sabe, esto es los americanos que vuelan en...
porque ellos están pensando de cerrarnos...
para la causa de fuck.
Afligido.
Yo lo siento, Puente. yo sé que yo estoy siendo un prat.
Parezca, yo voy para colocar un automóvil encantador...
venir y recogerlo y lo devuelve...
¿a Londres después de la fiesta, OK?
Si usted tiene que viajar exclusivamente, viaje de moda.
Hmm.
Y, um...
Yo también pienso es muy importante...
que usted gana esta competición del traje.
Bueno.
La salida buena.
¿Ahora, entonces, Srta. Jones, dónde esto va?
BRIDGET: Oh, bien, aquí nosotros vamos.
Intentando difícilmente para luchar fuera de una visión...
de Mamá y Auntie Una en los trajes de malla del fishnet.
Parece antinatural, incluso haga mal, para 60-año-olds para ponerse elegante...
como las prostitutas y sacerdotes en una tarde del domingo.
[Las personas charlan]
[Risa]
JULIE LONDRES SINGING: Vuéleme a la luna
BRIDGET: Oh, Jesús santo.
Bridget.
¿Dónde es todos el otro las Tartas y Vicarios?
UNA: ¿Oh, estimado. Geoffrey no lo llamaron?
¿Usted no telefoneó Colin y Bridget?
¿Cómo mi Bridget pequeño es?
GEOFFREY: Bop, el bop.
Oh.
Geoffrey.
¿Así, dónde este muchacho es de suyo, entonces, el eh?
Ah, sí, bien, él tenía que trabajar, para que...
¡Ha! Un cuento probable.
Fuera de ellos corra. ¡Whee!
[Se ríe débilmente]
JULIE LONDRES SINGING: Usted es todos para que yo anhelo
Raro eso que algunos hombres el hallazgo atractivo.
Oh, Dios.
CALLADO: ¡Querido! Geoffrey!
¿Qué en la tierra usted está llevando?
Usted parece como una prostituta común.
Sí, bien, eso era, realmente, el punto.
Diga hola a Julian.
Hola, Julian.
Mi estimado...
usted y su madre podría ser las hermanas.
JULIAN: Y eso que una pulsera encantadora.
Es lo que yo llamo un todos-arounder--
la clase de cosa uno puede llevar con algo a cualquier ocasión.
Oh.
¿Usted ha hablado a mi papá?
Sí. Él está comportándose el más raramente.
Yo pienso que él realmente era intentando coquetear...
con Penny Marido-Bosworth, la cosa pobre.
Ella era muy asustada.
Ella sólo se tiene simplemente sus ovarios hechos.
Yo no sé eso que usted alguna vez vio en él.
Shh. El hombre malo. [Los dos la risa]
[Respira profundamente]
[Los pasos]
El heh de Heh.
No le diga, o.
[Las risas]
No. yo no gasté tanto como Bernard, gracias a Dios.
BRIDGET: Oh.
Yo lo siento, el Papá.
La manera que ella me miró.
Bien, ella lo ama, realmente.
Usted nos ama.
Éste es sólo un fallo técnico temporal.
¿" Es "?
Yo no sé.
EL PAPÁ: Yo no sé.
UNA: Ah, Bridget, allí usted está.
No preocupe. Usted no es el único.
Éste es Penny. Geoffrey no hizo consigue en contacto con ella, o.
¿Yo lo siento?
Yo estaba diciendo simplemente Geoffrey no lo avise, cualquiera...
para decirle que las Tartas y concepto de los Vicarios...
había salido de la ventana.
Oh, sí, él hizo.
Oh, derecho.
El vestido encantador.
Muy exótico.
Qué una vergüenza usted no pudo traiga a su novio, Bridget.
¿Cuál es su nombre? David? ¿Darren?
LA MARCA: El Daniel Cleaver.
Oh. ¿Él es un amigo de suyo, Mark?
Absolutamente no.
Yo espero que él sea bueno bastante para nuestro Bridget pequeño.
Yo pienso yo puedo decir con la confianza total absolutamente no.
Bien, yo estoy seguro él diría el mismo sobre usted...
dado su conducta pasada.
¿Afligido?
Yo pienso que usted sabe lo que yo quiero decir.
Mark.
BRIDGET: Hmm. se Parece Auntie Shirley...
no consiga el mensaje, o.
[El timbre cerca]
Hola.
Yo realmente, realmente quiso para ver una cara amistosa.
Oh, ahora, escuche, yo le diré eso que.
Yo tengo una idea. Permítame terminar esto...
mientras usted va a casa, toma un baño caliente largo...
¿y yo llamaré alrededor, y nosotros tomaremos la cena, OK, después?
[La puerta cierra]
¿Hay alguien aquí?
No que yo soy consciente de.
A menos que esa familia del bosniano se ha instalado de nuevo.
Bastardos.
[Las risas] Oh.
Yo lo siento.
Afligido.
Yo voy enfadado.
Escuche, yo estoy sintiéndome muy malo, realmente.
-I debe de haber estado allí hoy. -no, yo lo siento.
No, no, yo lo siento...
pero por lo menos yo conseguí un infierno de mucho trabajo hecho.
¿Simplemente déme una más hora, OK?
La multa. Eso está bien.
Yo iré casa y de-conejito.
Oh...
¿y usted sabe anoche cuándo yo dije que yo lo amé?
Mm-hmm.
Yo no lo quise decir.
Yo estaba siendo irónico.
Oh, Dios, sí, yo sé, yo sé.
Bien.
-agradézcalo, señora. -Mmm.
[La bolsa de las gotas]
El puente.
Bridget.
Éste es Lara de la oficina de Nueva York.
Lara, éste es Bridget.
Eh, allí.
LARA: yo pensé que usted dijo que ella estaba delgada.
ALEX: Yo estaba esperando que usted querría ser una parte de él.
[Los sorbos de Bridget]
DAN: Esto es totalmente demente.
Yo tengo 36 años. Puede ser mi última oportunidad de tener un niño.
Alex.
¡Aah!
NARRADOR: El varón penetra la hembra y hojas.
Coito es breve y superficial...
y la hembra...
[Continúa indistintamente]
Eso es maravilloso.
DANIEL: Bien, yo no pienso que es una pena.
DANIEL: El derecho.
BRIDGET: Nosotros hemos tenido la contestación muy buena...
al Teddy Knows el más Mejor la campaña del bromista
y tenía varios los pedazos de la radio locales para--
Parezca, Pontee, detenga que.
DANIEL: Yo siento ...terrible.
La cosa es...
con Lara y mí...
bien, usted sabe...
No. que Usted tendrá que rellenarme.
Bien, la verdad es...
la verdad es, nosotros somos el mismo, el Puente, usted y yo.
¿Usted sabe? Nosotros somos dos personas de una cierta edad...
buscando el momento para comprometer y encontrándolo muy duro.
Y yo apenas pienso que en el extremo...
tiene que ser algo extraordinario...
algo que nos hace va esa milla del extra.
Y yo pienso...
Lara y--
Yo no sé, siendo americano y todos...
tiene algo que hacer con la confianza y siendo para que...
¿bien, joven, usted sabe?
Bien, nosotros tenemos ...become muy cerca.
Bien, usted tiene sólo sólo se la encontró. Ella voló en ayer.
Uh...
Oh.
Bridget tonto.
Usted no sólo tiene sólo se la encontró.
DANIEL: No.
No. yo conseguí conocerla bastante bien...
cuando nosotros éramos en la oficina de Nueva York juntos.
Oh.
Oh, fuck.
No hay ninguna manera fácil para decir esto, pero, um...
Yo quería que usted fuera el primero para saber que...
nosotros estamos comprometidos.
BRIDGET: a veces gusta esto...
continuando con la vida de uno parece imposible...
y comiendo el entero los volúmenes del fridge de uno...
parece inevitable.
Yo tengo dos opciones--
rendirse y aceptar permanente el estado de capucha de la solterona...
y comiendo eventual por los perros... o no.
[Los suspiros]
Y este tiempo, yo no escojo.
Yo no me derrotaré...
por un hombre malo y un insecto del palo americano.
En cambio, yo escojo el vodka...
y ChakaKhan.
[Música de la discoteca que juega]
CHAKAKHAN SINGING: yo soy cada mujer
Es todos en mí
Algo que usted quiere hecho, el bebé,
Yo lo haré naturalmente
Mmm
Yo soy cada mujer
Es todos en mí
Yo puedo volver el más ahora mismo
Cada muchacha de UN a Z
Whoa, el whoa, el whoa,
Whoa
Ahh.
¡Ohh!
CHAKAKAHN SINGING: yo puedo lanzar un hechizo
Fuck.
CHAKAKAHN SINGING: De secretos usted no puede decir
Mezcle una ranura especial
Ponga el fuego dentro de usted
Cuando quiera usted siente el peligro...
¿Por qué usted quiere para estar en la televisión?
Bien, yo he comprendido que yo me he comprometido profundamente...
a comunicar al público...
el a-a-el-momento y las noticias en profundidad...
político y " ecológico.
¿En qué usted piensa el El el fenómeno de Niño?
BRIDGET: El labio del ab de Um ...it.
Yo pienso, básicamente, la música latina está fuera en su manera.
¿Así, por qué usted quiere para trabajar en la televisión?
Porque yo soy apasionadamente comprometió...
a comunicar con los niños.
Ellos son el futuro.
¿Usted tiene algún niño de su propio?
Oh, Cristo, no. ¡Puaj!
[Las risas]
BRIDGET: Ah.
Afligido.
EL HOMBRE: ¿Así, por qué usted quiere para trabajar en la televisión?
Yo tengo que dejar mi trabajo actual porque yo tengo el shagged mi jefe.
La feria bastante. la Salida el lunes.
Nosotros veremos cómo nosotros vamos.
Oh, y...
a propósito...
a "Siéntese A, Bretaña"...
nadie alguna vez se saquea para el shagging el jefe.
Ésa es una cuestión de principio.
Oh, Bridget.
Venga, es...
Yo quiero decir, yo sé que se es torpe como el asno...
pero hay ninguna necesidad de salir.
No, hay realmente.
Yo me he ofrecido un trabajo en la televisión.
¿La televisión?
Mmm. Y ellos me quieren para empezar directamente lejos.
Así que yo tengo que salir en sobre, ooh, tres minutos...
así, um...
Whoa. Simplemente sosténgalo corrija allí, Srta. Jones.
Yo lo siento informarlo...
pero yo pienso que usted encontrará que por el contrato...
se espera que usted dé por lo menos seis aviso de las semanas.
BRIDGET: Ah, sí, bien...
Yo pensé con la compañía que es en el tanto problema y todos...
usted realmente no extrañaría...
la persona en que baila el vals en una cima transparente...
y fannies sobre con los descargos de la prensa.
Bridget.
Yo quiero oír esto, porque si ella da una pulgada...
Yo voy a disparar su fondo pequeño óseo sin embargo...
por ser totalmente invertebrado.
¿Qué?
Bien, yo apenas pienso usted debe saber que, um...
hay muchas perspectivas aquí para una persona talentosa.
¿Simplemente déme un minuto, legúelo, Simon? Las gracias.
Derecho-o, hombre del jefe.
Las muchas perspectivas para una persona que...
usted sabe, quizás por las razones personales...
ha sido ligeramente pasó por alto profesionalmente.
Gracias, Daniel. Eso es muy bueno saber...
pero si quedándose aquí...
medios que trabajan dentro de 10 patios de usted...
francamente, yo preferiría tiene un trabajo limpiando el asno de Saddam Hussein.
ARETHA FRANKLIN SINGING: R-E-S-P-E-C-T
Averigüe lo que significa a mí
R-E-S-P-E-C-T
Takin' cuidan de T.C.B
El calcetín él a mí, el calcetín él a mí
Bien, adiós, todos.
[Cantando] Sólo un poco el pedazo
Simplemente un poco el pedazo
Yo me canso
Pero guarda en el tryin'
Usted está fuera los runnin' de necios
[La canción detiene]
Oh, simplemente encespede fuera de.
EL ORGANIZADOR: Hola y da la bienvenida a "Siéntese A, Bretaña."
OK, todos, es noche de la hoguera...
y nosotros estamos en el fuego.
RICHARD: Nosotros tenemos vivo la estación de fuego alimenta...
de Newcastle, Swansea, Sheffield, y Lewisham...
simplemente en equilibrio para la tragedia.
¿Bridget Jones dónde usted es?
Yo estoy aquí, Richard.
Póngase un poco más composición. yo lo quiero el en-cámara.
Pero--
RICHARD: yo estoy pensando la falda de ...mini.
Yo estoy pensando el casco de bombero.
Yo lo quiero apuntando una manga.
Yo lo quiero resbalando abajo el polo...
y entonces va recto en la entrevista.
Grande.
Yo lo haré.
Ningún problema. La multa. El derecho.
Así que, usted deja caer en el tiro...
y entonces la entrevista Bombero Bevan Principal.
Yep, el yep, el yep.
Vaya, vaya. Vaya, vaya. ¡Vaya!
¿Vaya?
NEVILLE: Oh, ningún. Nosotros vamos primero a Newcastle.
¡Detenga!
Suba atrás a.
En usted en treinta segundos.
OK.
[Los gruñidos]
RICHARD: ¿Neville, eso que el fuck está siguiendo?
Se supone que ella es resbalando abajo el polo...
¡No subiendo a él. -vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
Oh, OK.
-oh! -oh, Jesús Christ.
¡Uhh! ¡Uhh!
OK, nosotros estamos fuera de tiempo. Nosotros estamos fuera de tiempo.
RICHARD: Sólo viento ' haga erupción.
Bien, eso parece ser sobre todos nosotros tenemos tiempo para...
abajo aquí en Lewisham.
Uh, Funcionario Bevan Principal, muchas gracias.
La estación de fuego excelente.
BRIDGET: Uh, y ahora...
atrás al estudio.
BRIDGET: ¡Whoo!
¡Whoo!
BRIDGET: Excelente. Es la acción risueña nacional.
Tenga el fondo el tamaño de Brasil.
Es hija de casa rota...
y basura a todo y...
oh, Dios.
Yo estoy tomando la cena con Magda y Jeremy.
La única cosa más peor que como el matrimonio del jarro--
Los muchos matrimonios pagados de sí mismos.
Corrija, todos. Éste es Bridget.
Pontee, éste es Hugo y Jane.
MAGDA: Y, obviamente, usted sabe, claro...
Cosmo y Woney.
-hola, Puente. -hola, Puente.
MAGDA: Esto es Alistair y Henrietta...
Julia y Michael...
Joanne y Paul...
y los compañeros de Jeremy de las cámaras.
Éste es Natasha Glenville y Mark Darcy.
Hola, allí.
Hola.
¿No en su muchacha del conejito equipe hoy?
BRIDGET: No.
Nosotros los conejitos sólo llevan nuestras colas en las ocasiones muy especiales.
-siénteselo. el -derecho.
¿Eh, Pontee, cómo su vida de amor es?
Oh...
COSMO: ¿Todavía saliendo con ese pastel de muchacho de publicación?
Uh, no, no.
Terriblemente el brill.
COSMO: Nunca zambúllase su punta en la tinta de la oficina.
El derecho.
COSMO: Usted realmente debe darse prisa...
¿y se levanta los sprugged, usted sabe, la muchacha vieja?
Tiempo está un-corriendo fuera. el Tictac.
Sí, sí.
Uh, dígame, es él uno en cuatro matrimonios...
¿eso acaba ahora en el divorcio o uno en tres?
Uno en tres.
COSMO: En serio, sin embargo.
Las oficinas abatanan de solas muchachas por sus años treinta--
la multa los espécimenes físicos...
pero ellos apenas no pueden parecer para sujetar a un muchacho.
WONEY: Sí. Por qué es él...
hay tantos soltero las mujeres por sus años treinta...
¿estos días, Bridget?
[Mark los juegos abajo la vajilla de plata]
[Las risas]
Oh, yo no sé.
Suponga no ayuda que debajo nuestra ropa...
nuestros cuerpos enteros se cubre en las balanzas.
[Risa débil]
LA MARCA: Yo disfruté muy...
su Lewis el informe de fuego de jamón, a propósito.
Gracias.
Yo sólo...
sí, bien.
Así.
¿No funcionó con el Daniel Cleaver?
No, no hizo.
Yo soy encantado para oírlo.
¿Parezca, usted y Cosmo son en esto juntos?
Yo quiero decir, usted parece para salir de su manera...
intentar hacerme se sienten como un idiota completo...
cada vez yo lo veo, y usted realmente no necesita el fastidio.
Yo ya me siento como un idiota la mayoría del tiempo sin embargo--
con o sin el polo de un bombero.
[El timbre zumba]
BRIDGET: Ése será mi taxi.
La noche buena.
Parezca, um...
Yo lo siento si yo he sido...
¿Qué?
Yo no pienso usted es en absoluto un idiota.
Yo quiero decir, hay elementos del ridículo sobre usted.
Su madre bastante interesante.
Y usted realmente es...
un espantosamente malo el portavoz público.
Y usted tiende a permitir cualquier cosa en su cabeza...
salga de su boca...
sin mucha consideración de las consecuencias.
Yo comprendo que cuando yo me lo encontré al bufete de curry de pavo...
que yo era imperdonablemente rudo y llevando a un saltador del reno...
que mi madre tenía me dado el día antes.
Pero la cosa es, um...
lo que yo estoy intentando decir muy inarticuladamente es...
que, um...
el infact...
quizás, a pesar de las apariencias...
Me gusta muy usted.
Ah. Aparte del fumar y el bebiendo...
y la madre común y la diarrea verbal.
No. me gusta muy usted-- así como usted es.
Marque, nosotros realmente estamos haciendo el progreso en el caso en aquí.
NATASHA: Jeremy ha tenido la idea más inteligente.
[Los dedos de los chasquidos] la MARCA: El derecho.
El derecho.
Yo debo ir, porque...
bien...
adiós.
El CARRO DE MUDANZAS MORRISION SINGING: a Alguien le gusta exactamente usted
Yo he sido los travelin' alrededor del mundo
¿Así como usted es?
¿No el aguarrás? ¿No el cleverer?
¿No con los pechos ligeramente más grandes y una nariz ligeramente más pequeña?
El CARRO DE MUDANZAS MORRISON SINGING: Alguien como usted
BRIDGET: Mm-mmm.
El CARRO DE MUDANZAS MORRISON SINGING: para hacerle todo el valor mientras
Bien...
el fuck yo.
El CARRO DE MUDANZAS MORRISON SINGING: Guárdeme satisfecho
A alguien le gusta exactamente usted
¿Pero esto alguien es usted odia, el derecho?
Mmm. Mmm.
Sí, sí. Yo lo odio.
[Las risas]
[Ladrando]
El CARRO DE MUDANZAS MORRISION SINGING: yo he estado viajando un camino duro
BRIDGET: El 9 de noviembre. el Peso--138 libras.
Los cigarros--tres.
El cumpleaños--treinta y tres.
OK, Bridget, ve si usted puede lo consigue corrija este tiempo.
El veredicto en el Aghani-Heaney el caso se espera hoy.
Bájelo a la corte alta.
Yo quiero una entrevista encabezada dura.
¿Usted sabe el caso de Aghani-Heaney?
Sí, claro.
El caso grande...
ofreciendo a alguien llamó Aghanihini.
O dos personas llamaron Kafir Aghani y Eleanor Heaney.
Ése es el uno.
Ella es un obrero de ayuda británico. Él es un luchador de libertad Curdo.
El gobierno quiere pedirlo la extradición de casa...
donde él quiere ciertamente se ejecute.
Ella se casa a él...
y ellos lucharon durante cinco años para guardarlo aquí.
Hoy es la decisión.
Oh, eso es excitante.
¿Sí, es... para que por qué usted está esperando?
BRIDGET: Es de repente el periodista terco...
cruelmente comprometido a promoviendo justicia y libertad.
Nada puede distraerme de mi dedicación...
a la persecución de verdad.
Bien, casi nada.
El derecho. Yo apenas haré estallar a la tienda para algún ciggies.
BRIDGET: 14 p para el Polos y paquete de Trigo Crunchies.
La MARCA: el Paquete de Embajada, por favor.
Yo lo siento. yo realmente no soy ninguna aleta--
La tarde buena.
Hola.
Le gusto yo sólo la manera que yo soy.
¿Afligido?
Nada.
Bridget, nosotros tenemos el fucked absolutamente a.
Eleanor Heaney y Kafir Aghani ha venido y ha ido.
Oh, Dios. Yo me saquearé.
¿Los otros consiguieron las entrevistas?
Yo no sé. yo estaba teniendo una cuchillada.
Realmente, nadie consiguió las entrevistas.
¿Cómo usted sabe?
Porque yo estaba defendiéndolo...
y yo le dije para no dar ninguna entrevista.
Parezca...
LA MARCA: Yo tengo un plan.
Y acción.
Sr. Darcy, usted estaba defendiendo Sr. Aghani.
Usted debe ser encantado.
Sí, bien, Kafir Aghani ha gastado su vida entera...
defendiendo los derechos humanos básicos...
de sus propias personas, y el veredicto de hoy...
ha sido el resultado de cinco años de forcejeo...
por esta mujer, Eleanor Heaney...
para salvar al hombre ella ama de un orden de la extradición...
eso habría sido los tant suman a una pena de muerte.
El derecho.
BRIDGET: Y, Eleanor, encima de a usted.
¿Lo hecho Kafir elegante la primera vez que usted lo vio?
[Las risas]
Éste ha sido Bridget Jones para "Siéntese A, Bretaña"...
con, enfrentémoslo, un pedazo de una compresión ahora, realmente.
La tarde buena.
Bridget Jones-- ya una leyenda.
TRAMPISTA ARTERO que CANTA: yo me siento fantástico, ampuloso
Extáticamente pasmado
Conseguido a una muchacha quién realmente puede usar su cerebro
Yo me siento rodeado, perplejo
Emocionalmente enmudecido
BRIDGET: Oh, alegría. yo estoy transmitiendo al genio.
Celebrando cocinando el cumpleaños la fiesta para los amigos íntimos.
Tenga la sospecha furtiva...
también es algo de un genio en la cocina también.
Lazo que sabor-refuerza el puerro y apio junto con el cordón.
El derecho.
El cordón.
Ate, ate, cordón.
El perfecto.
TRAMPISTA ARTERO que CANTA: yo pienso que no
Finamente las naranjas de la rodaja y entusiasmo de la reja.
¿TRAMPISTA ARTERO que CANTA: Por qué usted no lo deja allí?
Yo me siento fantástico, ampuloso, extático...
¡Aah! ¡Oh, bugger!
¡Oh, bugger, el bugger!
TRAMPISTA ARTERO que CANTA: yo me siento rodeado, perplejo
Emocionalmente enmudecido
¿Dónde el fuck el atún del fucking es?
Oh, éste es Bridget Jones para "Siéntese A, Bretaña"...
buscando el atún.
[Los anillos del teléfono]
Bridget Jones.
Hola, querido.
Hola, Callado.
Yo apenas quise un pedazo de una charla.
¡Ay! Cuidadoso, usted jamón-fisted el cunt!
La cosa es, querido, yo soy--
Entre usted y mí, yo no estoy completamente seguro...
ese Julian no es un pedazo de un cagúese.
BRIDGET: Sí, bien, usted sabe, Mamá...
Yo realmente no tengo consiguió tiempo ahora mismo.
Oh, l...
Yo no puedo negar el sexo todavía es muy sorprendente.
Usted sabe, la otra noche, bastante inesperadamente...
Yo simplemente estaba dormitando fuera de, y yo me sentía este grande--
Adiós, Callado.
[Las caídas a]
Ecch.
[El golpe en la puerta]
Oh.
¿Quién puede estar llamando ahora?
Oh.
La puerta estaba abierta.
LA MARCA: Yo vine a felicitar...
la nueva cara de asuntos actuales británicos.
BRIDGET: Huh.
Pero yo veo yo puedo haber venido en un momento malo.
¿Cómo es él parezca?
Grande. Es, um ...blue.
¿[Las boqueadas] Azul?
LA MARCA: No, pero el azul es bueno.
Si usted me pregunta, no hay comida bastante azul.
Oh, cagúese. debe de haber sido el cordón.
¿Oh, él la sopa del cordón es?
[Las risas]
Oh, Dios. Ellos van para estar aquí cualquier diminuto.
Bien, no preocupe. Yo estoy seguro ellos han venido a verlo...
y no el postre anaranjado en las jaulas de azúcar.
Tenga una bebida.
Sí.
El cumpleaños feliz.
Gracias.
[Las risas]
[Los suspiros]
¿Yo realmente corrí alrededor su césped desnudo?
Oh, sí.
Usted tenía cuatro años, y yo tenía ocho años.
Bien, eso es un bonito la diferencia de edad grande.
Realmente es pervy, realmente.
Sí, me gusta pensar que sí.
BRIDGET: ¿Qué nosotros vamos hacer sobre esta cena, entonces?
Nosotros podemos tener la sopa azul para empezar, el budín anaranjado para acabar, y...
bien, para el plato fuerte, nosotros tenemos...
el uh, el gunge verde congelado.
-ese es la salsa de baya de cabriola. -oh, sí. Sí.
Usted tiene los huevos? -sí.
El derecho.
-tortilla de huevos que es, entonces. -ah.
Con la salsa de baya de cabriola.
¿Usted no habría por cualquier oportunidad tiene cualquier cubo de raíz de remolacha?
¿Un mini-pepinillo, la aceituna llenada?
No, Pam, y además, yo estoy ocupado.
La salsa necesita cribar.
Ciertamente no. Simplemente revuélvalo, Una.
[El timbre zumba]
SHELBY LYNNE SINGING: En la oscuridad
Yo puedo oír
[Bridget abre la puerta]
¡SHAZZER: el cumpleaños Feliz, feliz!
Eh, reina de la TELEVISIÓN.
Eh, Pontee, usted parecía fantástico.
Hola.
TOM: ¿Usted está uniéndonos?
Sí. Sí, claro.
¿SHELBY LYNNE SINGING: Qué usted dijo?
Es OK
[Las risas]
SHELBY LYNNE SINGING: MMM, EL MMM,
¿Usted me extrañó?
Excelente.
Mmm. Sí.
Delicioso.
TOM: Muy especial.
Realmente es--realmente muy bueno.
SHAZZER: Realmente. Es muy bueno.
[Risa]
SHAZZER: Diga...
Mmm.
¿Marque, por qué su esposa lo dejó?
Mmm. Coma a.
Coma a. Dos cursos más encantadores para ir.
SHELBY LYNNE SINGING: Hágale minar
Ellos pueden hablar
Mmm, delicioso.
[Risa]
Yo tengo que decir, esto realmente es los más increíbles se cagan.
[Risa]
Esto es el peor de los tres.
Realmente hace recuérdeme algo.
Saborea gusta--
La mermelada.
TOM: Bien hecho, Puente.
Cuatro horas de cocina cuidadosa y una fiesta de sopa azul...
la tortilla de huevos, y mermelada.
Gracias.
¿Yo pienso que eso merece una tostada, no lo haga?
A Bridget...
quién no puede cocinar, pero quién nosotros amamos...
así como ella es.
TODOS: A Bridget...
así como ella es.
¿SHELBY LYNNE SINGING: usted me extrañó?
¿Usted me extrañó?
[El timbre zumba]
Yo iré.
[La puerta abre]
¿Quién?
Ah. Afligido, afligido, afligido.
Yo estoy interrumpiendo obviamente un...
Darcy.
¿Qué lo trae aquí?
Oh, derecho. Sí.
¿Yo debo de haber supuesto, no deba l?
Hola. Yo soy Tom. Es muy bueno para encontrarselo por fin.
Sí, escuche, yo apenas vine a, uh...
DANIEL: Yo pensé usted podría estar solo.
Huh. Eso que un idiota.
Excúseme.
Yo he estado volviéndome loco.
Yo no puedo detener el pensamiento sobre usted...
y pensando eso que un idiota del fucking que yo he sido.
¿Cristo, esa sopa azul es?
Sí.
Ese domingo en el país...
Venga fuera.
[La sirena distante]
Era todos simplemente ida tan rápido--
el hotel y ese fin de semana, encontrándose a sus padres.
Yo sólo panicked.
Usted me conoce. Yo soy...
Yo soy un desastre terrible...
con una voz de lujo y un carácter malo.
Usted es el único quién puede salvarme, el Puente.
Yo lo necesito. Sin usted, veinte años de ahora...
Yo estaré en alguna barra granado con algún rubia granado.
¿Bien, eso que sobre Lara?
Oh, encima de, encima de. totalmente el finito del fucking.
Me descargado.
Ella comprendió que yo tenía no lo superó.
DANIEL: yo sé que usted está pensando...
es simplemente una cosa del sexo, pero yo lo prometo...
siempre que yo vea ese escaso la falda pequeña en la TELEVISIÓN...
Yo apenas cierro mis ojos y escucha...
a todas las cosas inteligentes usted ha dicho.
Yo fui estremecido que pequeño el tipo Curdo era gratuitamente fijo.
El puente...
Yo lo extrañé mucho.
Oh, Dios.
Yo voy ahora. Adiós.
Marque, estancia. Nosotros--
No, yo no pienso yo quiero.
DANIEL: Bien, escuche, no salga en mi nombre.
Yo pienso que es tiempo usted y yo ponga este pasado detrás de nosotros.
DANIEL: Por lo menos quédese para una bebida del cumpleaños...
¿conmigo y Pontea, huh?
Adiós, Bridget.
BRIDGET: Mark.
¿Por qué usted está aquí?
El puente...
Yo apenas le dije por qué yo estoy aquí.
¿Por qué era Mark "Wanker" Darcy aquí?
Oh, el infierno sangriento. Espera un minuto. Él regresa.
Bien, Partidor, fuera de.
¿Yo lo siento?
DANIEL: ¿Fuera de?
¿Uh, yo debo traer mis pistolas batiéndose en duelo o mi espada?
Bien. Aguante.
Yo debo de haber hecho esto hace años.
¿Hecho eso que?
Esto.
¡Ooh! ¡Fuck!
¡Fuck yo, esa herida!
¡Ahh!
¿Qué el fuck usted piensa usted está haciendo?
¡-este. -Aah!
¡Aah! Oh, Cristo, no de nuevo.
¡Uhh!
[Música que juega]
¡Luche!
EL HOMBRE: ¿Qué?
¡Bien, rápidamente!
¡Es una lucha real!
EL HOMBRE: ¡Es una lucha!
DANIEL: Bien, bien, bien.
Yo me rindo. Yo me rindo.
¿Simplemente déme un momento, bien? Simplemente...
¿Permítame conseguir un momento rompa aquí, OK?
[Los gritos de la muchedumbre]
¡Estafe!
TOM: ¡Estafe! ¡Estafe!
["Está Lloviendo los Hombres" jugando]
¡Yo debo tener lo conoció!
[Hablando el idioma nativo]
¡Ow, el ow, el ow, el ow!
¿De quien el lado nosotros somos adelante?
Mark, obviamente.
Él nunca se descarga Bridget para algún americano desnudo.
Y él dijo que le gustó ella sólo la manera que ella es.
Sí, pero él también el shagged la novia de Daniel...
y le dejó hearted roto.
El punto bueno. es uno muy duro para llamar.
GERRI HALLIWELL SINGING: está lloviendo los hombres
Aleluya, está lloviendo los hombres
¡No, no, no, no, no, no, no!
TOM: ¡Oh, sí!
¡Marque!
¿Yo lo siento mucho. yo lo siento mucho, bien?
¡Ohh! ¡Ohh!
¡Aah!
Oh, Dios, yo lo siento.
Yo lo siento realmente.
Yo--yo pagaré.
¿Tenía bastante, Darcy?
No realmente, si eso vuelve bien por usted.
DANIEL: ¡Oh! Usted rompió mi mandíbula sangrienta!
El cumpleaños feliz a usted
TODOS que CANTAN: el cumpleaños Feliz a usted
El cumpleaños feliz, estimado what's-su-nombre
El cumpleaños feliz a usted
Está lloviendo los hombres
Aleluya, está lloviendo los hombres
-Uh... -Ohh...
-Uhh. -Uhh.
Jesús.
Uhh.
Bien.
-todos corrija? -bastante.
Bastante.
Wanker.
[Toda la boqueada]
¿Cuál es su problema?
-mi problema? -sí.
Usted da la impresión de ser todo moral y noble...
y normal...
y útil en la cocina...
pero usted es así como malo como el resto de ellos.
Bien, yo puedo ver que yo he estado laborando...
bajo una equivocación.
Un mismo, muy tonto error. Perdóneme.
DANIEL: Uhh.
Remontémosnos de arriba.
Venga.
Nosotros pertenecemos juntos, Jones.
Yo, usted.
La falda pequeña pobre.
El derecho.
Si yo no puedo hacerlo con usted...
Yo no puedo hacerlo con cualquiera.
Um...
Eso no es un bueno bastante oferta para mí.
Yo no estoy deseoso para jugar mi vida entera...
en alguien que es...
bien, no bastante efectivamente.
Es gusta usted dijo.
Yo todavía estoy pareciendo para algo...
más extraordinario que eso.
[Cantando] el dong de Ding, alegremente en alto
BRIDGET: El 25 de diciembre.
El peso--140 libras...
Más cuarenta y dos pasteles de carne picada y frutas.
Las unidades del alcohol--
Oh, miles.
¡Bugger fuera de!
Venga, los niños.
JULIAN: Este reloj del carruaje barroco...
es un particular festivo favorito de mío...
incorporando el Aleluya el Coro...
del "Mesías" de Handel...
todas las horas en la hora.
Yo no lo entiendo.
El hombre realmente se puso rojo ahora.
Feliz Navidad, Pamela.
[Apaga la TELEVISIÓN]
Bien...
Yo voy a Bedfordshire.
Noche, noche.
[La puerta cierra]
[Los campaneos del reloj]
La cosa es...
bien, cierre a, él era casi la púrpura.
Usted era tal un color normal encantador.
Él tenía un temple cochino.
Y, bien, la joyería es fabulosa...
y muy mismo razonablemente preció y...
Yo pensé que yo podría preguntar si...
nosotros podríamos tener otro ir.
Yo quiero decir, obviamente, con algún esfuerzo en su parte...
para prestar más atención a un pedazo a mí.
Yo comprendo a lo que yo soy gusta a veces.
No ayuda que usted y Bridget...
tenga su encantador los grownup apalean de dos...
y siempre diciendo...
"¿Lo que es la Momia vieja tonta ido y hecho este tiempo?"
Usted estaba enfadado sobre mí.
Usted no podría conseguir bastante de mí.
¿Qué usted piensa?
[Respira profundamente]
Yo no sé, Pam.
Yo apenas no sé ahora.
Se es muy duro.
[Los sollozos] Oh, Colin.
[Los sollozos]
Yo estoy hablando en broma, usted la vaca tonta.
¡Oh!
[Los dos la risa]
Pam, yo apenas no trabajo sin usted.
[Los dos la risa]
Horrible. [las Risas]
[Pam se ríe]
Encantador, encantador, encantador.
Vuelva a esos escalones, la señora joven.
Se viste.
BRIDGET: ¿Qué para?
Los Darcys' rubifican la fiesta de la boda.
Eso que para, de hecho.
Mark estará allí-- todavía se divorció.
Él también se desarregla todavía. yo no voy.
Mark pobre. Siempre es un tiempo malo de año para él.
Usted sabe, su esposa japonesa lo dejó en Día de Navidad.
La raza cruel.
BRIDGET: Sí, pero yo no estoy bastante seguro...
él no lo mereció, realmente.
Ella se escapó con su amigo mejor de Cambridge.
El sinvergüenza total, al parecer.
Padrino de boda a su boda.
PAM: La Víspera de Navidad, Mark viene casa temprano del trabajo...
los hallazgos el par de ellos en una posición más poco ortodoxa--
completamente desnudo, una teta como los conejos.
Simplemente déme cinco minutos.
CANTANDO: Ai no ningún montañés alto bastante
DIANA ROSS: Oh, ho
Ai no ningún valle muge bastante
Whoo
Ai no ningún río extensamente bastante
La parada. Detenga el automóvil. Detenga el automóvil.
El papá, consiga fuera. ¡Demasiado lentamente!
Ai no ningún valle muge bastante
Dígalo de nuevo
Ai no ningún río extensamente bastante
Eh, para mantenerme alejado de usted
El papá, entre.
¿La -prisa. -qué es su prisa?
No demasiado rápidamente.
Manténgame alejado de usted
¿Un pedazo nevado, no es?
Ai no ningún montañés alto bastante
Oh, ho
Ai no ningún valle muge bastante
Whoo
Ai no ningún río extensamente bastante
Para mantenerme alejado de usted
Ai no ningún montañés alto bastante
Ow, ai no ningún valle muge bastante
Dígalo de nuevo
Ai no ningún río extensamente bastante
Eh, para mantenerme alejado de usted
Afligido. Un momento.
Gracias por invitarme.
Yo no hice. debe de haber sido mis padres.
Así...
Así.
Hola, Bridget.
No sepa que usted estaba viniendo.
NATASHA: Marque, su padre quiere empezar A.S.A.P.
¿Oh, él " hace "? El derecho.
Bien, uh...
Venga, Mark. Sea útil, por favor.
Los proveedores tiene totalmente atornillado a.
¿Nada trabaja fuera de de Londres?
¿Hmm? Al parecer no.
Bien, yo mejoraría...
Escuche, uh...
Yo le debo una disculpa sobre Daniel.
Él dijo que usted se escapó con su novia...
y le dejó hearted roto, él dijo.
Ah.
No, era al revés.
Era mi esposa...
mi corazón.
Afligido.
Eso es por qué usted siempre actuó tan extrañamente alrededor de él...
y lo pegó a una pulpa, bastante debidamente.
Bien hecho.
Bien, um...
BRIDGET: Pueda nosotros simplemente, um...
haga estallar fuera allí...
¿para un momento?
EL HOMBRE: ¿Bastante deleitable, no es, mi estimado?
BRIDGET: OK.
BRIDGET: Yo apenas tengo algo que yo quiero decir.
Um...
Usted dijo una vez que usted gustó me así como yo soy...
y yo apenas quise decir... como el rey magos.
Yo quiero decir...
hay cosas tontas sus compras permanecer callado usted.
Esta noche otro clásico.
Usted está orgulloso, y usted siempre diga la cosa mala...
en cada situación.
Y yo creo en serio que usted debe...
vuelva a pensar la longitud de sus quemaduras laterales.
Pero usted es un hombre bueno...
y...
Me gusta usted.
Así si usted quisiera para hacer estallar por en algún momento...
eso podría ser bueno.
Mejor.
El derecho.
Crikey.
[El vidrio de las palmaditas Padre con la vajilla de plata]
El PADRE: las Señoras y señores...
¿yo podría tener su atención el momento del fora, por favor?
Excúseme.
Claro.
...wife y compañero Geraldine.
Una tostada a ella, mi--mi esposa Geraldine maravilloso.
TODOS: A Geraldine.
Y nosotros, a su vez...
ha sido bendito con nuestro hijo, Mark.
Él siempre es el usproud hecho...
y nosotros no podríamos ser el prouder de él...
que en este día particular...
porque yo me estremezco para anunciar...
él simplemente se ha invitado para ser un socio mayoritario...
en la empresa de Abbott y Abbott en Nueva York.
[El aplauso ligero]
EL PADRE: Él también, a propósito...
las tomas con él su el compañero inteligente en la ley...
Natasha.
Y, los well,I no hacen piensa que les importará...
desde que nosotros estamos entre los amigos...
si yo digo que algún día esto la muchacha notablemente diestra...
va a ser el algo-resto-en-ley también.
["Aquí Viene la Novia" juega]
Yo lo pedí para no decir nada.
EL PADRE: Así que yo le pregunto ahora...
para cobrar sus gafases una vez más...
a Markandhis Natasha.
TODOS: A Mark y su Natasha.
BRIDGET: ¡No!No!
Simplemente es que...
es semejante piedad terrible...
f-para Inglaterra...
para perder...
semejante gran cerebro legal.
¿Ella se hace pis? -qué?
F-para las personas de Inglaterra...
Me gustan yo y usted...
para perder uno de nuestras personas de la cima.
Uh...
sólo persona de la cima, realmente.
LA MUJER: Ejém.
Bien la arremetida de ...better.
BRIDGET: Yo tengo otra fiesta para ir a.
Es las solas personas.
Principalmente ...poofs.
Adiós.
[Los murmullos de la muchedumbre]
GABRIELLE SINGING: Supo la vista
No era correcto
Yo era tonto
Durante algún tiempo
Barrido
Por usted
Y ahora yo me siento
Como un necio
Así que confundido
Mi corazón ha machucado
¿Yo me amé en la vida por usted?
Fuera de alcance
Hasta ahora
Yo nunca tenía su corazón
Fuera de alcance
No pueda ver
Nosotros nunca fuimos queridos decir ser
Cójame
Del hechizo
Yo podría ahogarme si yo me quedo aquí
Keepin' ocupan
Todos los días
[El timbre zumba]
Yo sé que yo seré OK
¿Sí?
TODOS: ¡Hola, es nosotros!
Oh.
Grande. Surja adelante.
Nosotros tenemos el más más la sorpresa fantástica para usted.
Oh, ningún. Usted no va a cantar.
No ese fantástico, tristemente, no, pero todavía bastante bueno.
Nosotros hemos decidido que nosotros estamos tomándolo a París durante el fin de semana.
Olvídese de todo--particularmente, se olvida de Mark Darcy.
Yo no puedo creer que usted dijo lo que usted lo dijo dijo.
Yo sé.
Allí va mi seductor al Darcys' el próximo año.
Si él no brincara encima de las herencias de familia familiares...
y lo fustiga a en sus brazos, entonces encespédelo.
Sí. Él es claramente el pez de frío más terrible.
Exactamente.
Yo quiero decir, se hay todos estas indirectas sangrientas...
y llena, pero tiene él en la vida realmente...
¿pegado su lengua del fucking abajo su garganta del fucking?
No. No una vez.
¿Yo pienso que nosotros debemos condensar, no deba nosotros?
El pasaporte, Bridget. Y pantalones.
Yep, los pantalones.
¡Dése prisa, el Puente!
¡Nosotros estamos helando nuestro bollocks fuera de fuera aquí!
Sí. Simplemente las llaves.
¡Yo soy atrancado! ¡Oh!
Venga los fuck, Bridget.
JUDE: Cierre la puerta.
LA MARCA: ¿Bridget?
TOM: El ser de la parada tan mandón.
¿Qué usted está haciendo aquí?
Yo apenas quise saber si usted estuviera disponible...
para el barmitzvahs y bautizos...
así como las bodas del rubí.
El discurso excelente.
Yo pensé que usted estaba en América.
Bien, sí, yo era, pero, um...
Yo comprendí que yo me había olvidado algo atrás casa.
¿Qué era?
Bien, yo comprendí yo me había olvidado a, um...
¿béselo adiós. le importa?
Um....
no realmente, no.
Así...
¿usted no va a América, entonces?
-ningún. -no.
-oh, oh.
¿Usted está quedándose aquí?
Así que parecería.
TODOS: ¡Aah!
[Gritando, tocando la bocina el cuerno del automóvil]
SHAZZER: ¡Vaya, Bridget!
¿Los amigos de suyo?
[Las risas]
No. yo nunca los he visto antes de en mi vida.
SHAZZER: ¿Parezca, usted está viniendo al fucking París o no?
No.
-ningún fucking se aloja sin embargo. -no.
Quizá nosotros simplemente debemos ir arriba durante un minuto.
Sí. La idea muy buena.
JUDE: No. Viene, vamos. No.
Claro ella no está próxima.
TOM: Ciérrelo.
Uh...
déme sólo un minuto.
Um ...keep usted ocupado. Lea algo.
Muchos mismo las revistas de calidad superior...
con la moda útil y puntas del romance.
Yo tendré razón con usted.
[La puerta cierra]
Definitivamente una ocasión para el bragas genuinamente diminuto.
El derecho.
[La puerta cierra]
¿Mark?
¡Marque!
Oh.
Oh, cagúese.
Doble cagúese.
BRIDGET: ¡Bollocks!
Oh, Dios.
BRIDGET: ¡Ooh! ¡Deséeme suerte!
¡La suerte buena, la muchacha loca!
Ai no ningún montañés alto bastante
-oh, ho -Ai no ningún valle muge bastante
-Ooh -Ai no ningún río extensamente bastante
-oh para mantenerme alejado de usted
Ai no ningún montañés alto bastante
Ow, ai no ningún valle muge bastante
Dígalo de nuevo, el ai no ningún río extensamente bastante
Eh, para mantenerme alejado de usted
Ai no ningún montañés alto bastante
Nada puede guardarme
¿Mark?
Manténgame alejado de usted
¡Marque!
Oh, maldición.
Ai no ningún montañés alto bastante
No, ai no ningún valle muge bastante
Yo lo siento mucho.
Yo no lo quise decir.
Yo quiero decir, yo lo quise decir...
pero yo era tan tonto que yo no quise decir lo que yo quise decir.
Oh, para las causas de Cristo.
Es sólo un diario.
Todos sabemos los diarios simplemente está lleno de crap.
Yo sé eso.
Yo estaba comprándole simplemente un nuevo.
Tiempo para hacer una nueva salida, quizás.
El CARRO DE MUDANZAS MORRISON SINGING: yo he sido los searchin' un tiempo largo
[Las risas]
Para alguien exactamente gusta lo
Yo he estado viajando alrededor del mundo
Waitin' para usted
Para pasar
Alguien como usted
Hágale todo el valor mientras
Espere un minuto.
Los muchachos Buenos no besan así.
Oh, sí, ellos los fucking hacen.
El CARRO DE MUDANZAS MORRISON SINGING: Guárdeme satisfecho
A alguien le gusta exactamente usted
El mejor es todavía venir
[La Nueva canción empieza]
¿ROBBIE WILLIAMS SINGING: lo Tiene se encontrado a Srta. Jones?
Alguien dijo cuando nosotros agitamos las manos
Ella era simplemente Srta. Jones
A mí
Y ahora yo me he encontrado a Srta. Jones
Y nosotros seguiremos encontrándose
Cultive que nosotros nos hacemos
Srta. Jones y yo
Whoa, el fellas,
Y de repente
Yo perdí mi respiración
Y de repente
Se asustó a la muerte
Y de repente
Yo poseí la tierra
Y cielo
Ahora yo me he encontrado a Srta. Jones
Y nosotros seguiremos encontrándose
Cultive que nosotros nos hacemos
Srta. Jones y yo
¡Cómo!
SHELBY LYNNE SINGING:I no hizo quiere herir sus sentimientos
Era tan descuidado de mí
Yo supongo que yo he ido y lo he hecho
Es simplemente una cuestión de tiempo
Nada que yo puedo hacer
Pero le dice yo lo siento
Y ésa es la parte más dura de todos
' La causa su amor el tipo del killin'
Su amor es el tipo del killin'
Sí
Yo preferiría el paseo en vidrio
Que vea las gotas de la lágrima en sus ojos
Y yo me caería a los pedazos
Simplemente para sostenerlo
La cosa mejor en mi vida
Y es sólo suerte yo consigo amarlo
Usted es la una cosa eso es correcto
Usted es la luz en la oscuridad de mi infierno
' La causa su amor el tipo del killin'
Su amor es el tipo del killin'
Oh, sí
Yo apenas podría llorar ahora
La mentira
Extendía y se muere ahora
Usted lo ha hecho a mí
Usted es los puttin' yo bajo
Yo cierro mis ojos por la noche
Sittin' bajo el cielo
Yo lo amo y todos son los placeres
Mime, se siente tan correcto
Mis brazos no serán de cualquier uso en absoluto
Si yo no puedo sostenerlo
' La causa su amor el tipo del killin'
Su amor es el tipo del killin'
[La Nueva canción empieza]
ROBBIE WILLIAMS: No de esta tierra
Usted ha cambiado los lugares con el sol
Yo sé que usted es el uno
Yo amo lo que nosotros nos hemos vuelto
No de esta tierra
No sorprendido que nosotros somos desvergonzados
Ella es los gonna tienen para cambiar su nombre
Entonces nosotros sabremos ellos serán el mismo
Ella no es de esta tierra
Y yo creo nosotros hemos visto el peor
Si yo alguna vez dejo este mundo
Usted tendrá una canción para cantar
Así que usted sabe lo que usted es los worthhh
Subtitulada y ripeada por SEBASTIAN PALMA